「デルス・ウザーラ」をウデヘ語で訳すと、さしずめ「こちらへ飛んで来る人」という意味になるのでしょうか。おもしろいですね。

私たちが、ほとんど伝説上の人物ととらえている「デルス」も
カンチュガさんにとっては、父親の友人の友人という距離感というところが、とても不思議です。
（たしかカンチュガさんの父君にロシア名を命名したのが、アルセーニエフでしたね）

しかし今回の記事で衝撃だったのは、「実際のデルスとされる写真」です。
俳優のおなかの出具合に注文をつけるカンチュガさんの気持ちもごもっともと思いましたが、個人的には、「マキシム・ムンズク、当たらずとも、遠からずじゃないかな？」
と思いました。新たな発見でした。

次回も楽しみにしております。